These teams are at high risk for mental health struggles. Here’s what their leaders need to know